ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงกล่าวในวันนี้ว่า การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐและจีนประสบความคืบหน้าที่สำคัญในสัปดาห์นี้ และทั้งสองฝ่ายจะยังคงเจรจาต่อไปที่กรุงวอชิงตันในสัปดาห์หน้า

"สัปดาห์หน้า ทั้งสองฝ่ายจะพบกันอีกครั้งที่กรุงวอชิงตัน ผมหวังว่าคุณจะยังคงใช้ความพยายามบรรลุข้อตกลงที่ได้ชัยชนะทั้งสองฝ่าย และได้ผลประโยชน์ร่วมกัน" ปธน.สี จิ้นผิงกล่าวต่อคณะเจรจาการค้าของสหรัฐ

ปธน.สี จิ้นผิงยังกล่าวว่า จีนพร้อมที่จะให้ความร่วมมือในการแก้ข้อขัดแย้งทางการค้ากับสหรัฐ
-
Source -อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

********
ผู้แทนการค้าสหรัฐแจ้งประธานาธิบดีจีน การเจรจาการค้ายังคงมีประเด็นยากลำบาก :

สื่อรายงานว่า นายโรเบิร์ต ไลท์ไทเซอร์ ผู้แทนการค้าสหรัฐ ได้กล่าวกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนในวันนี้ว่า การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐและจีนยังคงมีประเด็นที่ยากลำบากเหลืออยู่

"เรารู้สึกว่าเราจะต้องสร้างความคืบหน้าต่อประเด็นที่ยากลำบาก และมีความสำคัญ โดยเรายังคงมีงานที่ต้องทำ แต่เราก็ยังมีความหวัง" นายไลท์ไทเซอร์กล่าว

ทั้งนี้ นายไลท์ไทเซอร์ และนายสตีเวน มนูชิน รัฐมนตรีคลังสหรัฐ รวมทั้งคณะเจรจาการค้าของสหรัฐ ได้เข้าพบปธน.สี จิ้นผิง หลังเสร็จสิ้นการเจรจากับนายหลิว เหอ รองนายกรัฐมนตรีจีน และคณะเจรจาการค้าของจีนในวันนี้

Source: อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

ความคืบหน้า
- China and US make ‘progress’ in Beijing but trade war talks to continue in Washington next week: https://www.scmp.com/…/china-and-united-states-make-progres…