รัฐสภาอังกฤษทำการลงมติต่อร่างแก้ไขข้อตกลงว่าด้วยการแยกตัวของอังกฤษออกจากสหภาพยุโรป (Brexit) ที่มีการเสนอมาจากสมาชิกรัฐสภาในวันนี้ เพื่อบ่งชี้แนวทาง Brexit ที่รัฐสภาต้องการ

หลังจากที่ได้ลงมติอย่างถล่มทลายคว่ำร่างข้อตกลง Brexit ที่นางเทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ทำไว้กับผู้นำสหภาพยุโรป (EU) ก่อนหน้านี้

การลงมติของสมาชิกรัฐสภาในวันนี้ ไม่ใช่เป็นการลงมติต่อร่างข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่ของนางเมย์ แต่เป็นร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ของนางเมย์ที่มีการเสนอมาจากสมาชิกรัฐสภา ซึ่งมีอยู่ทั้งหมด 7 ฉบับ

ผลการลงมติของสมาชิกสภาสามัญชนปรากฎว่า สมาชิกรัฐสภาลงมติรับร่างแก้ไข 2 ฉบับ และคว่ำร่างแก้ไข 5 ฉบับ โดยมีรายละเอียดดังนี้:-
--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนางแคโรไลน์ สเปลแมน/นายแจ็ค โดรมีย์ ได้รับเสียงสนับสนุนด้วยคะแนนเสียง 318-310 โดยร่างแก้ไขดังกล่าวจะคัดค้านการแยกตัวของอังกฤษออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีการทำข้อตกลง

--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากเซอร์เกรแฮม เบรดี ได้รับเสียงสนับสนุนด้วยคะแนนเสียง 317-301 โดยร่างแก้ไขดังกล่าวเรียกร้องให้มีการเสนอทางเลือกต่อนโยบาย Backstop ซึ่งเป็นนโยบายในการค้ำประกันว่าจะไม่มีการกลับไปใช้มาตรการควบคุมชายแดนอย่างเข้มงวดระหว่างไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป

--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนายเจเรมี คอร์บิน ผู้นำพรรคแรงงาน ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน ถูกคว่ำด้วยคะแนนเสียง 327-296
--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนายเอียน แบล็คฟอร์ด ถูกคว่ำด้วยคะแนนเสียง 327-39
--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนายโดมินิค กรีฟ ถูกคว่ำด้วยคะแนนเสียง 321-301
--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนายอีเวตต์ คูเปอร์ ถูกคว่ำด้วยคะแนนเสียง 321-298
--ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่มีการเสนอจากนางราเชล รีฟส์ ถูกคว่ำด้วยคะแนนเสียง 322-290
ร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit ที่ผ่านการรับรองจากรัฐสภาในวันนี้ จะเป็นสิ่งที่ทำให้นางเมย์ทราบว่ารัฐสภาต้องการให้มีการเปลี่ยนแปลงในประเด็นใดในข้อตกลง Brexit ฉบับที่นางเมย์ทำไว้กับผู้นำ EU โดยคาดว่าหากนางเมย์นำร่างแก้ไขที่ผ่านการรับรองจากรัฐสภาในวันนี้ ไปเปลี่ยนแปลงร่างข้อตกลงของตน ก็จะช่วยให้ร่างข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่ของนางเมย์ผ่านการรับรองจากรัฐสภา หากมีการยื่นครั้งใหม่

หลังจากที่รัฐสภาลงมติรับรองร่างแก้ไขข้อตกลง Brexit จากสมาชิกรัฐสภาในวันนี้แล้ว นางเมย์ก็จะนำเนื้อหาในร่างแก้ไขดังกล่าวมาปรับปรุงเป็นร่างข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่เพื่อนำไปเจรจาครั้งใหม่กับผู้นำ EU

ทั้งนี้ นางเมย์มีเวลาจนถึงวันที่ 26 ก.พ.ที่จะต้องนำร่างข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่ของตนผ่านการอนุมัติจากรัฐสภา มิฉะนั้นรัฐสภาจะทำการลงมติว่าจะเรียกร้องให้ EU ชะลอกำหนดเวลาในการที่อังกฤษจะแยกตัวจาก EU จากกำหนดเดิมวันที่ 29 มี.ค.หรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญกับภาวะการแยกตัวออกจาก EU โดยไม่มีการบรรลุข้อตกลงในวันดังกล่าว

Source: อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

เพิ่มเติม

Amendment ข้อตกลง Brexit อื่นๆ ประกอบด้วย

- นาย Jeremy Corbyn หัวหน้าพรรค Labour ต้องการให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรระบุอย่างชัดเจนว่าจะไม่เกิด no-deal Brexit และให้สภาลงมติในทางเลือกอื่นๆ นอกเหนือจากข้อตกลงของรัฐบาล ซึ่งได้แก่ การเป็นสมาชิก customs union และ single market

- พรรค SNP ของสกอตแลนด์ ต้องการให้ขยายระยะเวลาของ Article 50 ออกไป และต้องการกำหนดให้รัฐบาลระบุอย่างชัดเจนว่าจะไม่เกิด no-deal Brexit

- นาย Dominic Grieve สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Conservative ต้องการให้รัฐบาลจัดให้สมาชิกรัฐสภาสหราชอาณาจักรมีการหารือกันในประเด็นข้อตกลง Brexit ในรูปแบบอื่นๆ นอกเหนือจากที่รัฐบาลเสนอ และให้สภาสามารถลงมติรับรองข้อตกลงรูปแบบใดๆ หรือแม้กระทั้งลงมติให้จัดการลงประชามติ Brexit ขึ้นใหม่ได้

- นาง Yvette Cooper สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Labour ต้องการให้รัฐบาลขอขยายระยะเวลา Article 50 ออกไปจนถึงปลายปีนี้ หากสภาไม่สามารถรับรองข้อตกลง Brexit ใดๆ ได้ภายในปลายเดือน ก.พ. นี้ ซึ่งคล้ายกับ Amendment ที่นาง Rachel Reeves สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Labour เสนอให้ขยายระยะเวลาออกไปโดยไม่ระบุว่ายาวนานเพียงใด

- นาง Caroline Spelman สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Conservative ต้องการให้รัฐบาลระบุว่าจะไม่เกิด no-deal Brexit

อย่างไรก็ตาม Amendment ที่มีการลงมติในวันนี้ ไม่มีข้อผูกมัดทางกฎหมายต่อรัฐบาล แต่จะเป็นการสร้างแรงกดดันต่อรัฐบาลให้ปฏิบัติตามแนวทางดังกล่าวเพื่อให้ได้ข้อตกลง Brexit ที่ได้รับการรับรองจากสภา

Source: BOTSS

- U.K. Parliament Rips Up Theresa May’s Brexit Deal
https://www.bloomberg.com/…/may-defeats-move-to-delay-brexi…